中英双语丨反间防谍，针对谁？

反间防谍，针对谁？Counterespionage Efforts: Targeting Whom?2023年7月1日，新修订的《中华人民共和国反间谍法》公布施行，为新形势下防范打击各种间谍活动、维护

滴！请添加关注列表

刚刚过去的一周是以“推动水利高质量发展，保障我国水安全”为主题的“中国水周”。水是万物之母、生命之本、文明之源，是人类以及所有生物赖以生存的生命资源，也是实现区域可持续发展、维护生态稳定的关键资源，需

中共中央政治局召开会议 中共中央总书记习近平主持会议

中共中央政治局召开会议审议《生态环境保护督察工作条例》《关于二十届中央第四轮巡视情况的综合报告》中共中央总书记习近平主持会议中共中央政治局3月31日召开会议，审议《生态环境保护督察工作条例》《关于二十

“赶考”路上 保驾护航

1949年3月23日，中共中央从西柏坡迁往北平，毛泽东同志意味深长地说：“今天是进京赶考的日子。”76年来，从“进京赶考”到“新的赶考之路”，“赶考”精神不仅是历史记忆，更是中国共产党人时刻保持清醒坚

畅游春风十里 国家安全有你

春风拂面，阳光普照，一年中最宜人的时节悄然而至。春季正是结伴出游、踏青赏景的美好时光，然而出行期间，国家安全风险同样不容忽视。让我们通过一组小测验，看看你是否能成功规避这些风险，切实守护国家安全。题目

习近平就缅甸遭受地震灾害向缅甸领导人敏昂莱致慰问电

3月29日，国家主席习近平就缅甸遭受地震灾害向缅甸领导人敏昂莱致慰问电。习近平表示，惊悉缅甸遭受强烈地震灾害，造成重大人员伤亡和财产损失。我谨代表中国政府和中国人民，对遇难者表示深切哀悼，向遇难者家属

推动构建人类命运共同体 共创亚洲和世界更美好未来

推动构建人类命运共同体 共创亚洲和世界更美好未来本官微评论员3月28日，博鳌亚洲论坛2025年年会在海南博鳌落下帷幕。4天时间里，来自60多个国家和地区的约2000名中外嘉宾汇聚一堂，围绕“在世界变

习近平会见国际工商界代表

3月28日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见国际工商界代表。习近平对国际工商界代表的到来表示欢迎，对他们长期致力于对华合作表示赞赏。习近平强调，新中国成立70多年特别是改革开放40多年来，创造了

服务外包并非“一包了之”！

随着经济社会的快速发展，服务外包成为众多单位优化资源配置、提升运营效率的重要手段。对于涉密机关、单位而言，服务外包在带来便利的同时，也暗藏着失泄密隐患。机关、单位务必保持高度警惕，采取有效措施加以防范

堵漏洞，助力AI发展安全驶入快车道

以大模型为核心的人工智能技术是创新范式变革与产业升级的关键引擎，越来越多的机关、企事业单位开始推进大模型私有化部署，广泛应用于企业办公、科技研发、公共服务等领域。然而技术跃升与安全风险始终伴生演进，如

国家安全部举办《反间谍法》专题宣介会

为深入贯彻落实中央关于扩大高水平对外开放，打造市场化、法治化、国际化营商环境，推动经济高质量发展的决策部署，全面落实第五次中德高级别安全对话达成的共识，国家安全部近日面向德国驻华外交官、商会代表组织召

这样的“投名状”要不得……

近年来，国家安全机关工作发现，个别涉密单位人员在离职后，明知违反保密规定，依然将在原单位工作期间的涉密成果作为“投名状”带到了新岗位，造成失泄密隐患。心存侥幸不知过徐某大学毕业后，一直在我某重点科研院

像石榴籽一样紧紧抱在一起

像石榴籽一样紧紧抱在一起——铸牢中华民族共同体意识学习述评（一）展开中华文明历史长卷，我国各民族在分布上交融汇聚、文化上兼收并蓄、经济上相互依存、情感上相互亲近，形成了国土不可分、国家不可乱、民族不可

防范无线电跨境暗流

当前，无线电在日常生活中占据着非常重要的地位。从支撑基础设施运行到助力应急救灾，从保障机要通信到维护社会稳定，无线电技术深刻影响着国家安全和社会稳定。然而，个别人员违规使用无线电设备，对国家安全造成威

国安才能港安 国安才能家安

国安才能港安 国安才能家安本官微评论员2024年3月19日，香港特区立法会全票通过《维护国家安全条例》，并于23日正式刊宪生效。这标志着香港特区在回归祖国近27年后，顺利完成了香港基本法第23条立法的

假移民 真黑手

近年来，境外一些组织机构利用个别人对外国生活的好奇，诱骗我国公民至国外，威逼其从事污蔑抹黑我国家安全活动，严重威胁我国家安全和公民人身安全。今天，让我们通过两个真实案例，起底这条黑色产业链背后的罪恶行

习近平：解放思想改革创新奋发进取真抓实干 在中国式现代化进程中开创云南发展新局面

习近平在云南考察时强调解放思想改革创新奋发进取真抓实干在中国式现代化进程中开创云南发展新局面蔡奇陪同考察中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日在云南考察时强调，云南要认真落实党中央关于西部大

小心！调查问卷下隐藏的陷阱

随着科学技术的普及，越来越多的组织和个人利用新兴媒体或网络平台开展多种形式的科普活动和相关专业领域的研究探讨，让专业知识更加“触手可及”。但其中不乏涉及国家气象数据、地震数据、海洋数据等敏感信息的研究

今日春分

国家安全机关深入贯彻中央八项规定精神学习教育正式启动

3月19日，国家安全机关召开深入贯彻中央八项规定精神学习教育动员部署会议，按照党中央要求，部署开展国家安全机关深入贯彻中央八项规定精神学习教育，推动国家安全机关作风建设常态化长效化，教育引导广大干警以

“高智”间谍？死刑！

“凿井者，起于三寸之坎，以就万仞之深。”每个人追逐梦想都要在不弃微末、不舍寸功中开花结果，而任何在贪婪的诱惑下，妄图“剑走偏锋、一步天堂”的亡命之徒，都将自食恶果。近期，国家安全机关破获一起我某科研单

习近平在贵州考察时强调 坚持以高质量发展统揽全局 在中国式现代化进程中展现贵州新风采

习近平在贵州考察时强调坚持以高质量发展统揽全局在中国式现代化进程中展现贵州新风采蔡奇陪同考察中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日在贵州考察时强调，贵州要认真落实党中央关于西部大开发和长江经

全球文明交流互鉴的中国答案

全球文明交流互鉴的中国答案——构建人类命运共同体理念学习述评（六）世界上有200多个国家和地区、2000多个民族、多种宗教。每一种文明都扎根于自己的生存土壤，凝聚着一个国家、一个民族的非凡智慧和精神追

国台办：“台独”网军“倚网谋独”必遭严厉惩治

国务院台办发言人陈斌华17日答记者问，内容如下：问：近日，国家安全部在官微发布《台资通电军“倚网谋独”终是死路一条》文章，继2024年9月后，再度揭批台湾资通电军针对大陆实施网络攻击渗透，并公开了4名

中办印发《通知》在全党开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育

近日，中共中央办公厅印发《关于在全党开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育的通知》（以下简称《通知》）。《通知》指出，为贯彻落实党的二十届三中全会部署，巩固拓展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主

台资通电军“倚网谋独”终是死路一条

台湾资通电军自2017年6月成立以来，便充当“台独”分裂势力的爪牙，无所不用其极地对大陆开展网络攻击渗透活动。国家安全机关坚定捍卫国家安全，坚决打击台湾资通电军网络谋“独”、网络间谍活动，彻查幕后黑手

一图读懂《关键信息基础设施安全保护条例》

小安说关键信息基础设施是网络安全的重中之重，是关乎国家安全的“命门”所在，是国家安全的重要战略资源。《关键信息基础设施安全保护条例》（以下简称《条例》），自2021年9月1日起施行，标志着我国建立起关

汉朝：经济兴衰与国家安全启示录

汉朝：经济兴衰与国家安全启示录——总体国家安全观学习辅导系列述评（二十七）两汉前后历时400余年，可谓是中国封建社会延续时间最长的朝代。在政治、经济、历法、社会结构等方面，对此后的中国封建王朝产生深刻

利剑高悬：《反分裂国家法》施行20周年

利剑高悬：《反分裂国家法》施行20周年本官微评论员2005年3月14日，第十届全国人民代表大会第三次会议高票通过《反分裂国家法》。二十年来，两岸关系的发展历程证明，《反分裂国家法》是捍卫国家主权与领土

身陷迷魂阵 沦为阶下囚

身陷迷魂阵 沦为阶下囚——《反间谍法》普法提示（十二）“先生，这样的照片，您也不想被登报公开吧？”面对来自境外间谍情报机关明晃晃的威胁，张某悔恨不已，却也无计可施。近期，国家安全机关破获一起我某驻外机